1 00:00:01,300 --> 00:00:03,500 Από το κτίριο της Βασίλισσας Ελισάβετ Έτσι γλίτωσες. 2 00:00:03,620 --> 00:00:05,940 Αφού σκότωσε τον Isaac Turner. 3 00:00:06,060 --> 00:00:07,700 -Ναί. -Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 4 00:00:08,060 --> 00:00:11,180 Είμαι ο καπετάνιος Γουίλιαμ Γουόκερ. Ειδικές Δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου. 5 00:00:11,380 --> 00:00:13,940 Ανάληψη; Είναι ο Σάιμον ο διοικητής σου; 6 00:00:14,100 --> 00:00:15,580 Μπορεί επίσης να ειπωθεί ότι. 7 00:00:16,220 --> 00:00:18,100 στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας Χρειάζεται νέος ηγέτης. 8 00:00:18,220 --> 00:00:22,140 Η ουρά μας ανάμεσα στα πόδια μας Θα το περιορίσουμε στη Rachel Carey. 9 00:00:22,260 --> 00:00:25,780 Στοιχεία για τη διόρθωση μπορεί τελικά να εμφανιστεί. 10 00:00:26,820 --> 00:00:30,620 Αυτό είναι για Διόρθωση; Ή είναι για εσάς; 11 00:00:31,220 --> 00:00:34,900 Σχετικά με τον James Whitlock στο αρχείο Υπάρχουν αρχεία. 12 00:00:35,180 --> 00:00:38,380 Σχετικά με τον παλιό μας φίλο MI5. 13 00:00:38,540 --> 00:00:39,820 Έρχεται η Gemma Garland; 14 00:00:39,940 --> 00:00:42,380 Δώστε του πρόσβαση στα αρχεία. 15 00:00:42,500 --> 00:00:43,900 Δεν υπάρχουν στοιχεία εναντίον μου στο Abbot's Cliff. 16 00:00:44,020 --> 00:00:46,300 Δεν υπάρχει σφαίρα, γιατί δεν ακούστηκαν πυροβολισμοί 17 00:00:46,420 --> 00:00:49,100 Σύμφωνα με πηγές, Το όπλο του Γουίτλοκ δεν ήταν γεμάτο. 18 00:00:51,540 --> 00:00:54,260 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Έρχονται περισσότερα. 19 00:00:55,140 --> 00:00:58,940 Ρέιτσελ, δεν καταλαβαίνεις; Είμαστε καλύτερα μαζί. 20 00:01:04,140 --> 00:01:05,460 Πού είμαστε; 21 00:01:06,300 --> 00:01:08,340 Διασχίζουμε το ποτάμι, από νότο προς βορρά, 22 00:01:08,500 --> 00:01:11,820 Γέφυρα του Γουέστμινστερ και Στη μέση της γέφυρας Waterloo. 23 00:01:12,020 --> 00:01:13,420 Πού οδηγεί αυτό το μέρος; 24 00:01:15,140 --> 00:01:16,740 Στο Strand φυσικά. 25 00:01:17,980 --> 00:01:20,260 Γιατί χάνω ξαφνικά την εμπιστοσύνη μου; Προσπάθησες να κερδίσεις; 26 00:01:20,820 --> 00:01:22,020 Ειλικρινά... 27 00:01:23,940 --> 00:01:25,460 Δεν είχα πού αλλού να πάω. 28 00:01:26,540 --> 00:01:28,500 Μόνο εσύ με βοηθάς Νόμιζα ότι μπορούσες. 29 00:01:28,980 --> 00:01:31,460 Είμαι ο αστυνομικός που σε συνέλαβε Λοχαγός Γουίλιαμ Γουόκερ. 30 00:01:31,620 --> 00:01:33,980 Το μόνο πράγμα που μπορώ να βοηθήσω είναι, Μην πας φυλακή. 31 00:01:35,860 --> 00:01:38,100 Γιατί έπεσες σε δυσμένεια του στόλου; 32 00:01:39,460 --> 00:01:40,580 επιβίωσα. 33 00:01:43,580 --> 00:01:44,580 Ενώ βρίσκεστε στην αποθήκη, 34 00:01:44,700 --> 00:01:48,060 Το εμφύτευμά μου, στον Σάιμον δεν αρέσει. πρέπει να έχει στείλει δεδομένα. 35 00:01:48,860 --> 00:01:51,180 βασανιζόμουν, Φοβόντουσαν να μιλήσω. 36 00:01:51,340 --> 00:01:53,860 Ο Σάιμον με τράβηξε την πρίζα. 37 00:01:54,660 --> 00:01:56,220 Ποιος είναι αυτός ο Σάιμον; 38 00:02:05,380 --> 00:02:06,500 Το ήξερα. 39 00:02:08,380 --> 00:02:10,540 Τη στιγμή που απάντησα σε εκείνο το τηλέφωνο ήξερα. 40 00:02:12,380 --> 00:02:13,660 Απέτυχα την επέμβαση. 41 00:02:15,700 --> 00:02:17,260 Προσπαθούσες να τον βοηθήσεις Ο Γουίλιαμ. 42 00:02:20,180 --> 00:02:23,700 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. Αν μόνο τώρα Τι θα έκανα διαφορετικά; Όμως... 43 00:02:27,100 --> 00:02:29,180 Υπάρχει κάποιος που θέλω να γνωρίσεις. 44 00:02:30,620 --> 00:02:31,780 Ε9 στην εντολή βάσης. 45 00:02:31,940 --> 00:02:33,940 Γεμάτο με άγνωστο φορτίο 46 00:02:34,060 --> 00:02:35,820 Ένα όχημα έρχεται στην ασφαλή περιοχή 47 00:02:36,340 --> 00:02:37,460 Περιμένουμε για παραγγελίες, εντάξει. 48 00:02:38,020 --> 00:02:39,340 Stand by E9. Εντάξει. 49 00:02:40,620 --> 00:02:42,420 -Ρώτα τον Σάιμον. -Εσύ εντολείς. 50 00:02:49,020 --> 00:02:52,780 Είμαι ο Captain Walker. Ήρθα να συναντήσω τον Σάιμον. 51 00:02:53,580 --> 00:02:54,660 Σάιμον; 52 00:02:56,460 --> 00:02:57,620 Είναι εδώ; 53 00:02:58,060 --> 00:03:00,460 -Ο Σάιμον είναι πάντα εδώ. -Ο Σάιμον είναι ακριβώς μπροστά σου. 54 00:03:01,380 --> 00:03:04,860 -Χαίρομαι που σε γνώρισα. -Δεν είμαι. 55 00:03:05,300 --> 00:03:06,540 Ε9 στην εντολή βάσης. 56 00:03:06,780 --> 00:03:09,980 Το όχημα σταματά, το όχημα σταματά. Έχουμε εξουσία; Εντάξει. 57 00:03:13,180 --> 00:03:14,780 Περιμένετε την ανάλυση Ε9. 58 00:03:18,260 --> 00:03:19,500 Από την εντολή βάσης στο Ε9. 59 00:03:19,660 --> 00:03:21,940 Ο Σάιμον αξιολογεί τον εχθρό προσδιορίζεται ως ενδιάμεσος. 60 00:03:22,100 --> 00:03:25,460 Έχετε άδεια να ανοίξετε πυρ. Επαναλαμβάνω, πυροβολήστε στο στόχο. 61 00:03:26,780 --> 00:03:29,940 Κατανοητό. Επίθεση, επίθεση. 62 00:03:32,660 --> 00:03:35,180 Το E9 επιβεβαιώνει, το όχημα στόχος καταστράφηκε, έγινε. 63 00:03:36,700 --> 00:03:39,100 -Μπράβο Σάιμον. -Ήταν πολύ καλό, Σάιμον. 64 00:03:39,900 --> 00:03:42,340 Είναι ο Simon υπολογιστής; 65 00:03:44,260 --> 00:03:45,740 Λίγο ακόμα. 66 00:03:48,060 --> 00:03:50,980 Η λειτουργία βασίζεται στην τεχνητή νοημοσύνη; υποστηρίζεις; 67 00:03:51,140 --> 00:03:53,780 Υποστήριξη; Χάρτης. ΕΦΑΡΜΟΓΗ. Εντολή. 68 00:03:54,700 --> 00:03:56,620 Simon περισσότερα από όσα θα ξέρετε ποτέ 69 00:03:56,780 --> 00:03:59,100 πολλούς κινδύνους και μεταβλητές λαμβάνει υπόψη. 70 00:03:59,620 --> 00:04:02,020 Πες του τον στόχο σου, Ας υπολογίσει το καθήκον του. 71 00:04:02,420 --> 00:04:05,180 Και σε πραγματικό χρόνο αφήστε το να προσαρμοστεί. 72 00:04:05,340 --> 00:04:08,740 Τα στατιστικά δεν λένε ψέματα. Ο Σάιμον σώζει ζωές. 73 00:04:09,620 --> 00:04:13,180 Τον λες Σάιμον, Γιατί ό,τι λέει κάνεις. 74 00:04:13,900 --> 00:04:15,580 Εξαλείφουμε το ανθρώπινο λάθος. 75 00:04:16,340 --> 00:04:18,860 Υποθέτω ότι είναι πολλά για σένα. απευθύνεται στον Καπετάνιο. 76 00:04:28,340 --> 00:04:30,500 Ξέρω, πίσω στην κανονική μας συνεδρία υπάρχουν λίγες μέρες 77 00:04:30,660 --> 00:04:32,860 αλλά θα σας το πω το συντομότερο Ήθελα να το δείξω. 78 00:04:33,020 --> 00:04:34,420 Έκανα κάποια έρευνα. 79 00:04:34,580 --> 00:04:37,860 Έφερα ένα-δυο άτομα. και νομίζω ότι το βρήκα. 80 00:04:41,500 --> 00:04:42,740 Αυτόν; 81 00:04:44,420 --> 00:04:47,180 Αυτοί είναι όλοι οι όμηροι που πέθαναν στο φορτηγό. 82 00:04:52,660 --> 00:04:55,460 Γιατρέ, είναι καλή ιδέα; Δεν ξέρω. 83 00:04:57,180 --> 00:04:58,740 Ταιριάζει στην περιγραφή. 84 00:05:00,780 --> 00:05:03,860 Κλάρα Κοβαλιένκα. Γεννήθηκε στο Ντόνετσκ. 85 00:05:10,980 --> 00:05:12,940 Λυπάμαι γιατρέ. 86 00:05:14,580 --> 00:05:18,420 Γιατί δεν μου δίνεις φάρμακα να τον ξεχάσω; Μετά δείχνεις τη φωτογραφία σου; 87 00:05:18,940 --> 00:05:21,420 Το φάρμακο είναι απλώς ένα προσωρινό μέτρο, Γουίλιαμ. 88 00:05:21,580 --> 00:05:24,140 να συγχωρείς τον εαυτό σου και 89 00:05:24,300 --> 00:05:26,700 επαναλάβετε το έγκλημά σας όπου χρειάζεται Πρέπει να μάθεις να ξέρεις. 90 00:05:28,340 --> 00:05:30,420 Αποτυχία αποστολής Υπάρχει λόγος. 91 00:05:31,500 --> 00:05:35,220 Με δεδομένο χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά λόγω απόφασης. 92 00:05:35,380 --> 00:05:39,820 στο Λονδίνο. Από το Υπουργείο Εσωτερικών. Και στη χειρότερη δυνατή στιγμή. 93 00:05:43,460 --> 00:05:46,700 Εντολή, σε σας για το καθήκον Μου ζήτησε να το εξουσιοδοτήσω. 94 00:05:50,260 --> 00:05:51,540 Λειτουργία; 95 00:05:53,820 --> 00:05:55,220 Νομίζεις ότι είμαι έτοιμος; 96 00:05:56,860 --> 00:05:59,540 Αυτή η εργασία είναι πολύ χρήσιμη Πιστεύω ότι μπορεί να είναι. 97 00:06:02,900 --> 00:06:04,580 Απέτυχα στο τεστ ψυχολογίας; 98 00:06:06,420 --> 00:06:08,180 Κλείσε το σημειωματάριο Ο Γουίλιαμ μπορεί να προσφέρει. 99 00:06:09,460 --> 00:06:11,140 Θα καταλάβετε τον στόχο όταν τον δείτε. 100 00:06:14,540 --> 00:06:15,980 Στόχος; 101 00:06:17,420 --> 00:06:19,140 Να σκοτώσει την αποστολή; 102 00:06:30,860 --> 00:06:33,460 Διαταγή του Ισαάκ να σκοτώσει Το έδωσε η τεχνητή νοημοσύνη; 103 00:06:35,740 --> 00:06:37,340 Είμαι ένα γρανάζι στο τιμόνι, Ρέιτσελ. 104 00:06:38,340 --> 00:06:39,820 Όπως είπες. 105 00:06:40,940 --> 00:06:44,420 Ο Yates λοιπόν βρίσκεται στην καρδιά του Λονδίνου Έδωσε άδεια για ένοπλη επίθεση; 106 00:06:44,580 --> 00:06:46,100 Ο φόνος του υπουργού Εσωτερικών; -Οχι. 107 00:06:46,260 --> 00:06:48,780 Δεν διορίζεται ως επόπτης Λέω ότι δεν έβγαζε ήχο. 108 00:06:51,260 --> 00:06:53,260 Ο Yates είναι ένα άλλο γρανάζι. 109 00:06:57,940 --> 00:07:01,860 Εμείς τα γρανάζια είμαστε πάντα άλλα Δεν ξέρουμε τι κάνουν τα γρανάζια. 110 00:07:06,220 --> 00:07:07,660 Ή ποιοι είναι αυτοί. 111 00:08:01,220 --> 00:08:04,580 Στάθηκε εκεί για μια στιγμή, χαμογελώντας. 112 00:08:06,020 --> 00:08:09,340 Τότε το κεφάλι του μοιάζει με αυτό... 113 00:08:13,940 --> 00:08:18,420 δεν το ήξερα. ορκίζομαι Δεν ήξερα ότι θα γινόταν έτσι. 114 00:08:18,660 --> 00:08:22,380 Νόμιζα ότι... -Πέιτζ, πρέπει να σε προειδοποιήσω. 115 00:08:22,860 --> 00:08:25,700 Ένας πελάτης μου εμπλέκεται σε ένα έγκλημα Αν το πιστεύω αυτό 116 00:08:26,420 --> 00:08:27,980 Είναι καθήκον μου να ενημερώσω την αστυνομία. 117 00:08:32,820 --> 00:08:34,340 Συγγνώμη, εγώ... 118 00:08:35,620 --> 00:08:39,940 Έπρεπε να πω ότι γυρίζω ένα ντοκιμαντέρ. 119 00:08:51,020 --> 00:08:53,100 Πώς παραβιάσατε τη Veritas; 120 00:08:53,540 --> 00:08:57,140 Κάμερα Carey; υποθέτω Με μπέρδεψες με τεχνικό. 121 00:08:57,300 --> 00:08:58,580 Θα πρέπει να εμπλακείτε και εσείς σε αυτό. 122 00:08:58,740 --> 00:09:01,620 Στη μία η ώρα πριν την επίθεση Μου είπαν να πάω στο εμπορικό κέντρο. 123 00:09:01,780 --> 00:09:03,180 Ξέρω τόσα πολλά. 124 00:09:03,580 --> 00:09:05,540 Η εικόνα καθυστερεί 24 ώρες; 125 00:09:06,220 --> 00:09:08,540 Αποκλείεται. Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που θα εξετάσουμε. 126 00:09:08,700 --> 00:09:13,780 Το λάθος βρίσκεται στους ανθρώπους και όχι στην τεχνική Νομίζατε ότι ήταν; 127 00:09:14,900 --> 00:09:16,420 Η ομάδα μου ξέρει τι κάνει. 128 00:09:16,580 --> 00:09:19,220 Σύστημα Superintendent Kendricks Ξέρει πολύ καλά. 129 00:09:26,980 --> 00:09:30,740 Ενώ μπορείς να ξεγελάσεις τον τεχνικό Γιατί θα ξεγελάσετε την τεχνολογία; 130 00:09:32,740 --> 00:09:35,020 Δεν εμπιστεύομαι πάρα πολλούς ανθρώπους. Αλλά εμπιστεύομαι τον Τομ. 131 00:09:35,180 --> 00:09:36,940 Άρα είναι το τελευταίο άτομο που θα υποψιάζεσαι. 132 00:09:39,500 --> 00:09:43,580 Κλασικός Σάιμον. Οι πιο πιστοί Ξέρει ακόμα και να εξαπατά. 133 00:09:43,740 --> 00:09:46,100 Γνωρίζει τα μυστικά και τις αδυναμίες μας. 134 00:09:46,940 --> 00:09:49,220 Ο Σάιμον μας σώζει από τον εαυτό μας τον ξέρει καλά. 135 00:09:49,500 --> 00:09:51,900 Είπε ότι έφευγα από το δρόμο, κοίτα. 136 00:09:54,420 --> 00:09:56,340 Είσαι πολύ αδύναμος για να αντισταθείς; 137 00:09:57,140 --> 00:09:58,620 Δεν έχεις δική σου θέληση; 138 00:10:01,500 --> 00:10:05,220 Με σπείρωμα. Τροχός. 139 00:10:08,940 --> 00:10:11,180 Μεγάλος τροχός. 140 00:10:30,180 --> 00:10:32,420 Μας περιμένουν ένοπλοι Πώς ξέρεις ότι δεν είναι; 141 00:10:33,060 --> 00:10:34,220 Θα μπορούσε να είναι. 142 00:10:37,420 --> 00:10:38,980 Δεν έχεις όπλο. 143 00:10:41,820 --> 00:10:44,460 Μπορεί να υπάρχει ένας πυροβολητής εκεί πάνω, Μπορεί να υπάρχει ένας σκοπευτής παρακάτω, 144 00:10:44,700 --> 00:10:47,940 Αλλά δεν υπάρχει σκοπευτής εδώ. 145 00:11:08,180 --> 00:11:10,060 Ντάνι. Επιστροφή στο διαδίκτυο. 146 00:11:10,660 --> 00:11:11,940 Ρέιτσελ Κάρεϊ. 147 00:11:12,660 --> 00:11:13,820 Βρήκατε μια τοποθεσία; 148 00:11:14,580 --> 00:11:18,100 -Κοντά στο Strand. -Χρειάζομαι την ακριβή τοποθεσία, Ραλφ. 149 00:11:18,740 --> 00:11:21,940 Σήμα από την Gallherst Mews Προέρχεται από το νότο. 150 00:11:22,700 --> 00:11:23,980 Ελάτε. 151 00:11:26,020 --> 00:11:29,540 Δεν εκπλήσσομαι που πήγε στον παλιό του φίλο. Κανείς μας δεν τον άκουγε. 152 00:11:48,260 --> 00:11:49,780 Τι κάνεις; 153 00:11:50,420 --> 00:11:53,100 Να αντιμετωπίσεις τον κόσμο από πάνω Μας εξοικονομώ πολύ χρόνο. 154 00:11:54,420 --> 00:11:57,500 Ακούγοντας το τέλος της ιστορίας μου Δεν θέλεις; 155 00:11:57,620 --> 00:11:58,620 Άσε με να κάτσω αναπαυτικά. 156 00:12:01,340 --> 00:12:04,980 Ή τουλάχιστον εξηγώντας τα υπόλοιπα Μη μου στρέφεις το όπλο. 157 00:12:13,140 --> 00:12:15,460 Ο Isaac Turner δεν ήταν ο μόνος μου στόχος. 158 00:12:25,820 --> 00:12:28,860 Ολοκληρώθηκε αυτό το πρόγραμμα επιδιόρθωσης Αποστολή εκδίκησης για; 159 00:12:29,380 --> 00:12:31,740 Όχι. Όχι, ο Σάιμον δεν εκδικείται. 160 00:12:32,580 --> 00:12:34,220 Είναι πολύ πιο σημαντικό από αυτό. 161 00:12:34,660 --> 00:12:35,940 Είναι καλό να το ξέρεις αυτό, διοικητή. 162 00:12:36,100 --> 00:12:39,900 Αν δεν κάνουμε τον Άιζακ Τέρνερ Θα είναι ο νέος πρωθυπουργός της Αγγλίας. 163 00:12:40,740 --> 00:12:43,620 -Καταλαβαίνω. - Αυτό δεν επιτρέπεται. 164 00:12:44,260 --> 00:12:45,340 Από πού; 165 00:12:45,660 --> 00:12:47,380 Γιατί το είπε ο Σάιμον. 166 00:12:51,260 --> 00:12:53,660 Η πίστη μου στην τεχνητή νοημοσύνη βρίσκεται σε σένα Σας φαίνεται παράξενο, καπετάνιε; 167 00:12:55,980 --> 00:13:00,340 Ίσως σκέφτεστε ανθρώπινο λάθος στον πόλεμο όσο κι εγώ στις συνέπειες. 168 00:13:00,540 --> 00:13:02,140 Δεν το έχετε δει βαθιά. 169 00:13:03,460 --> 00:13:06,580 Στην πραγματικότητα, ο Σάιμον σώζει ζωές. 170 00:13:07,940 --> 00:13:10,540 Οι αποφάσεις τους μπορεί μερικές φορές να φαίνονται τυχαίες. 171 00:13:11,260 --> 00:13:15,100 Μια πεταλούδα κουνάει τα φτερά της, Σάιμον Στέλνει ένα υποβρύχιο του ΝΑΤΟ στη Βαλτική. 172 00:13:15,380 --> 00:13:18,460 Αλλά με κάθε στρατηγική απόφαση που παίρνει, 173 00:13:18,620 --> 00:13:21,780 Ο Σάιμον είναι δικός μας για μια ζωή που δεν μπορούμε να σκεφτούμε 174 00:13:21,900 --> 00:13:23,340 λαμβάνει υπόψη τις πληροφορίες. 175 00:13:24,700 --> 00:13:27,220 Ο Σάιμον δεν μπορεί να προβλέψει το μέλλον λένε. 176 00:13:28,180 --> 00:13:31,580 Αλλά είναι μια τρομερή αλήθεια προβλέπει με τον βαθμό του. 177 00:13:32,820 --> 00:13:35,980 Simon του Isaac Turner γίνει πρωθυπουργός 178 00:13:36,100 --> 00:13:37,420 για τη βρετανική δημοκρατία Λέει ότι υπάρχει κίνδυνος. 179 00:13:38,620 --> 00:13:40,820 τον πιστεύω. -Συγγνώμη, διοικητή. 180 00:13:42,260 --> 00:13:44,780 Θα σκοτώσει τον μελλοντικό πρωθυπουργό ως πρόσωπα, 181 00:13:45,500 --> 00:13:48,060 εμείς για τη βρετανική δημοκρατία Δεν κινδυνεύουμε; 182 00:13:50,580 --> 00:13:55,340 Προσωπικά, το δικό μας και του Simon μεταξύ της κατανόησης 183 00:13:55,500 --> 00:13:58,140 η άβυσσος χαλαρώνει και 184 00:13:59,260 --> 00:14:02,940 Νομίζω ότι είναι ντροπιαστικό. 185 00:14:04,420 --> 00:14:09,180 Αν ξέραμε πώς να σώσουμε τον κόσμο, Δεν θα υπήρχε ανάγκη για τεχνητή νοημοσύνη. 186 00:14:10,500 --> 00:14:15,220 Μη βλέποντας ολόκληρη την εικόνα, Είναι ένα μικρό τίμημα. 187 00:14:18,380 --> 00:14:20,740 Κυβερνήτη, καταλαβαίνεις όλη την εικόνα. Αν δεν το βλέπεις, ποιος το βλέπει; 188 00:14:26,900 --> 00:14:27,900 Σάιμον. 189 00:14:31,780 --> 00:14:34,980 Φυσικά, αν δεν είναι αυτό το θέμα σου, καπετάνιε... 190 00:14:36,060 --> 00:14:38,940 Είσαι ελεύθερος. Έχετε το δικαίωμα να επιλέξετε. 191 00:15:03,300 --> 00:15:04,820 Ορίστε λοιπόν, Γουίλιαμ. 192 00:15:06,660 --> 00:15:09,780 Να σε πιάσουν πριν εξαφανιστείς ήλπιζα 193 00:15:10,420 --> 00:15:12,860 Γιατρέ για μένα Μετά από αυτό που έκανες 194 00:15:13,700 --> 00:15:16,500 Φοβόμουν να σου πω ότι τα παράτησα. 195 00:15:16,660 --> 00:15:20,140 Άργησα πολύ να σου αλλάξω γνώμη; Η απόφασή σου; 196 00:15:20,660 --> 00:15:23,540 Συγγνώμη γιατρέ. Έχουν γίνει υπογραφές. 197 00:15:24,940 --> 00:15:27,780 Σε αυτή την περίπτωση, καλή τύχη σε εσάς. Ουίλιαμ Γουόκερ. 198 00:15:29,460 --> 00:15:30,740 Κι εσύ γιατρέ. 199 00:15:37,300 --> 00:15:39,620 Ένα για τον ορισμό της διαδικασίας θα σε καλέσει. 200 00:15:39,780 --> 00:15:41,020 Συναλλαγή; 201 00:15:41,540 --> 00:15:44,580 Αφαίρεση της συσκευής. Θα το κάνουμε σε μια ώρα. 202 00:15:45,100 --> 00:15:48,100 Είναι ακόμα πιο εύκολο να το απενεργοποιήσετε, Γίνεται εξ αποστάσεως. 203 00:15:49,140 --> 00:15:50,260 Κλείνω το εργοστάσιον; 204 00:15:50,420 --> 00:15:55,020 Περίμενε, άσε με να σου το κάνω αμέσως. Ας τελειώσει. Το μυαλό σου είναι ήσυχο. 205 00:15:55,460 --> 00:15:56,860 Περίμενε, περίμενε, τι συμβαίνει; 206 00:16:00,380 --> 00:16:03,020 Έχετε δει; Απλός. Ένα κλικ. 207 00:16:04,020 --> 00:16:06,220 Γιατρέ, σιγά, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 208 00:16:07,140 --> 00:16:08,940 Ναι, μπορεί να ακούγεται έτσι. 209 00:16:09,100 --> 00:16:12,340 Όταν η καρδιά σου λειτουργεί με πλήρη δυναμικότητα πέφτει κάτω από το πέντε τοις εκατό. 210 00:16:13,940 --> 00:16:16,020 Νιώθω ότι θα πεθάνω. 211 00:16:16,580 --> 00:16:20,980 Ναι, μπορεί να νιώθεις κι εσύ έτσι. Χρησιμοποιήστε την ενέργειά σας με φειδώ. 212 00:16:25,380 --> 00:16:27,260 Ανοίξτε ξανά γιατρέ. 213 00:16:27,420 --> 00:16:31,700 Πρέπει να καταλάβεις, Γουίλιαμ. Αυτή η τεχνολογία δόθηκε ως επένδυση. 214 00:16:33,780 --> 00:16:39,780 θα το κάνω. θα κάνω τη δουλειά. Γιατρέ παρακαλώ. 215 00:16:52,020 --> 00:16:53,380 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Γουίλιαμ. 216 00:17:01,340 --> 00:17:04,500 Δεν είχα άλλη επιλογή Δεν θα πω αλλά... 217 00:17:10,820 --> 00:17:11,940 Τι γίνεται με εμένα; 218 00:17:16,540 --> 00:17:17,900 Σου είπαν γιατί ήμουν στόχος; 219 00:17:19,380 --> 00:17:20,700 Δεν ήσουν. 220 00:17:24,620 --> 00:17:26,540 Πιο έξυπνος ο υπουργός Εσωτερικών νομοσχέδιο ελέγχου 221 00:17:26,700 --> 00:17:30,140 Οι κάμερες Veritas είναι διαθέσιμες σε όλη τη χώρα θα επιτρέψει τη χρήση του. 222 00:18:02,660 --> 00:18:05,820 Σάιμον όταν σου στρέφω το όπλο Υπέθεσε ότι δεν μπορούσα να το κάνω. 223 00:18:06,260 --> 00:18:08,100 Και ως συνήθως, ο Σάιμον είχε δίκιο. 224 00:18:10,460 --> 00:18:13,700 Όταν βγαίνω, η επόμενη εργασία Με περίμενε. 225 00:18:15,060 --> 00:18:16,460 Πραγματική αποστολή. 226 00:18:17,980 --> 00:18:20,700 Το να είσαι ο Noah Pierson και να πολεμάς την τρομοκρατία Αναλαμβάνοντας τον αγώνα 227 00:18:20,820 --> 00:18:22,660 Κατηγορώντας τον Γουίτλοκ. 228 00:18:24,460 --> 00:18:26,900 Δεν σχεδίαζαν να σε σκοτώσουν, Ρέιτσελ. 229 00:18:30,820 --> 00:18:34,860 Σχεδίαζαν να καταστρέψουν τη φήμη του. Το όνομά σου. 230 00:18:37,660 --> 00:18:42,180 Simon κανείς δεν θα πιστέψει Σε έκανε να διεκδικήσεις κάτι. 231 00:18:43,100 --> 00:18:44,900 Αμφισβητώντας τον δικό σας εγκέφαλο. 232 00:18:46,540 --> 00:18:47,580 Για να σε παραπλανήσουν. 233 00:18:51,940 --> 00:18:53,220 Δεν λειτούργησε όμως. 234 00:18:53,940 --> 00:18:58,900 Πολλοί άνθρωποι κάποια στιγμή αμφιβάλλει για τον εαυτό του. Δεν το έκανες. 235 00:19:01,420 --> 00:19:02,940 Ξέρω τι είδα. 236 00:19:05,940 --> 00:19:07,580 Δεν είσαι fangirl, Ρέιτσελ. 237 00:19:11,500 --> 00:19:16,220 Ξέρεις; Από εδώ και πέρα ούτε εγώ είμαι. 238 00:19:18,980 --> 00:19:20,300 Χαμηλώστε το όπλο. 239 00:19:20,580 --> 00:19:24,900 Εδώ είναι η προσφορά μου. Το γήπεδο του ανελκυστήρα μου. 240 00:19:28,380 --> 00:19:29,500 Τι κάνεις; 241 00:19:29,700 --> 00:19:31,740 Τι έπρεπε να είχα κάνει εξαρχής. 242 00:19:32,700 --> 00:19:34,660 Από εδώ και πέρα καρδιά μου μια κανονική καρδιά 243 00:19:34,820 --> 00:19:38,020 με απόδοση πέντε τοις εκατό Θα λειτουργήσει. 244 00:19:38,220 --> 00:19:40,380 Αλλά δεν θα είμαι κίνδυνος για κανέναν. -Μα αυτό είναι αυτοκτονία. 245 00:19:41,140 --> 00:19:43,420 Είναι κίνδυνος για την ασφάλεια ακόμα κι αν το ήθελα Δεν δημιουργώ. 246 00:19:44,940 --> 00:19:46,420 Δώσε μου το όπλο. 247 00:20:04,220 --> 00:20:08,500 Κάνοντάς το με τον παραδοσιακό τρόπο Ξέρω ότι θέλεις 248 00:20:09,340 --> 00:20:12,700 Θα με παραδώσεις και θα πάρεις τη δήλωσή μου, Αλλά ποιος ξέρει πόσος χρόνος μου απομένει; 249 00:20:13,300 --> 00:20:16,460 Αν πάω σε δίκη, θα το κάνει ο δικαστής Θα το βρει αρκετό να κρίνει; 250 00:20:17,940 --> 00:20:19,660 Ποια είναι λοιπόν η εναλλακτική; 251 00:20:21,860 --> 00:20:23,020 Μη παραδοσιακή μέθοδος; 252 00:20:23,580 --> 00:20:26,540 Πάρε με σε ένα ασφαλές σπίτι αν είναι δυνατόν κάπου με κιτ πρώτων βοηθειών, 253 00:20:26,740 --> 00:20:29,460 Όσο ζω, μια ώρα, ένα μήνα, ένα χρόνο, 254 00:20:29,620 --> 00:20:33,100 τι έγινε ο στόλος μου Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να το αποκαλύψετε. 255 00:20:33,980 --> 00:20:35,580 Μια λατρεία που λατρεύει την τεχνητή νοημοσύνη. 256 00:20:47,500 --> 00:20:49,100 Είμαι ήδη καλύτερα. 257 00:20:51,540 --> 00:20:54,500 Ματιά. Συσκευή παρακολούθησης. 258 00:20:56,180 --> 00:20:58,260 Το έβαλαν πίσω από την μπαταρία! 259 00:20:58,700 --> 00:21:00,180 Δύσπιστα καθάρματα! 260 00:21:03,100 --> 00:21:07,460 Ετσι; Τι λες, Ρέιτσελ Κάρεϊ; 261 00:21:08,100 --> 00:21:09,540 Στην επιχείρηση της αποκάλυψης; 262 00:21:10,460 --> 00:21:12,460 Ολοκληρώσατε το The Fix. 263 00:21:13,020 --> 00:21:14,900 Αν κάποιος μπορεί να τελειώσει την Ανάληψη, 264 00:21:16,740 --> 00:21:18,100 Και αυτό είσαι εσύ. 265 00:22:19,540 --> 00:22:20,740 Ένοπλες αστυνομικοί! 266 00:22:22,220 --> 00:22:24,660 Ευάλωτος ύποπτος. Ευάλωτος ύποπτος. 267 00:22:26,100 --> 00:22:28,780 -Ξάπλωσε τώρα! -Συστήστε τον εαυτό σας! 268 00:22:29,420 --> 00:22:30,740 Είμαι ο Γουίλ. 269 00:22:31,060 --> 00:22:32,700 Είναι εντάξει, με μένα. 270 00:23:06,260 --> 00:23:07,860 Ναί. Ποιος θέλει να ξεκινήσει πρώτος; 271 00:23:10,740 --> 00:23:12,540 Αφού είναι το σπίτι μου... 272 00:23:12,660 --> 00:23:15,820 Δολοφονία του Υπουργού Εσωτερικών Ήταν ο κύριος στόχος σας; 273 00:23:15,980 --> 00:23:17,700 Ή μήπως υπήρξε συνέχιση της επιχείρησης; 274 00:23:18,900 --> 00:23:21,020 Πάντα υπάρχουν περισσότερα. 275 00:23:21,180 --> 00:23:23,700 Πρέπει να μειώσετε τις προσδοκίες σας. 276 00:23:23,940 --> 00:23:25,580 Η επέμβαση είναι μόνο Ξέρει ένα στρώμα από αυτό. 277 00:23:26,500 --> 00:23:29,740 Το δικό σου. -Τι χρήσιμος πόρος, Ρέιτσελ; 278 00:23:31,620 --> 00:23:33,100 Αν έπρεπε να μαντέψω... 279 00:23:35,980 --> 00:23:37,980 Ο λόγος που στοχοποιήθηκε ο Τέρνερ. 280 00:23:38,980 --> 00:23:43,260 Εάν ο αλγόριθμος γίνει πρωθυπουργός, θα είναι με τη Ρωσία Προέβλεψε ότι θα γίνει πόλεμος. 281 00:23:44,100 --> 00:23:46,860 Ή πόλεμος με τη Ρωσία ότι δεν θα ξεκινήσει. 282 00:23:47,020 --> 00:23:49,620 Για το Complex εκείνη την εποχή Όποιο δεν είναι καλό. 283 00:23:49,780 --> 00:23:50,820 Είναι σύνθετο; 284 00:23:52,380 --> 00:23:55,300 Στρατιωτικός. Βιομηχανία. 285 00:23:56,060 --> 00:23:57,980 Γιατί συκοφάντησαν τον Γουίτλοκ; θέλω να ξέρω. 286 00:23:58,140 --> 00:24:00,220 Πολλά άλλα αξιόπιστα Υπάρχει ένας μανιακός με όπλο. Γιατί αυτός; 287 00:24:00,380 --> 00:24:03,620 Μακάρι να ήξερα. Όπως θα έλεγε και η Ρέιτσελ... 288 00:24:03,780 --> 00:24:05,860 Ναι, είστε προετοιμασμένοι. Ξέρουμε. 289 00:24:06,020 --> 00:24:09,460 Λυπάμαι, αλλά εμείς Σχετικά με τον James Whitlock 290 00:24:09,580 --> 00:24:12,340 Δεν θα ήταν πιο σύντομο αν έδινες πληροφορίες; 291 00:24:13,180 --> 00:24:14,220 Αυτό ακριβώς σκέφτηκα. 292 00:24:14,380 --> 00:24:18,340 Η μονάδα σας; Η παράβλεψή σας; Δεν μπορείς να το καταλάβεις αυτό από την αναφορά. 293 00:24:18,500 --> 00:24:20,500 Έντονη λογοκρισία αναφοράς. 294 00:24:25,740 --> 00:24:27,700 Από πληροφορίες για εμένα Δεν μπορεί να γίνει χειρότερο. 295 00:24:28,820 --> 00:24:31,900 -Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος σε αυτό, Ρέιτσελ. -Δεν υπάρχει κίνδυνος. 296 00:24:33,660 --> 00:24:35,740 Η παλιά σου υπόθεση. Είναι δικό σου πρόβλημα. 297 00:24:36,300 --> 00:24:38,300 Αρκεί να μην παρεμβαίνει στο δικό μου. 298 00:24:39,700 --> 00:24:42,420 Ό,τι κι αν γίνει, Γουίτλοκ Θα το κυκλοφορήσουμε αύριο. 299 00:24:50,700 --> 00:24:52,820 Ο φίλος σου δεν με συμπαθούσε. 300 00:24:53,620 --> 00:24:57,340 Αν χρειαστεί να με φτάσεις, Μόνο ο αριθμός μου είναι καταχωρημένος. 301 00:24:58,780 --> 00:25:02,540 Θέλετε να καλέσουμε εκ μέρους σας Υπάρχει κανείς; 302 00:25:02,700 --> 00:25:06,220 Ανέφερες τις κόρες σου. Ή μήπως και αυτό... 303 00:25:06,380 --> 00:25:07,620 Είναι μέρος του θρύλου. 304 00:25:08,980 --> 00:25:12,500 Ο αρχηγός Noah Pierson είναι παντρεμένος και πατέρας δύο κορών. 305 00:25:13,340 --> 00:25:18,860 -Σκυλί; -Σκύλος, γάτα, ψάρι. Ονειροπόλος. 306 00:25:22,140 --> 00:25:23,500 Τι γίνεται με τον William Walker; 307 00:25:24,700 --> 00:25:26,180 Δεν μπορούσα να βρω χρόνο. 308 00:25:30,420 --> 00:25:35,340 Αποκαλύπτεις την Ανάληψη. Καλά κάνεις, Γουίλιαμ. 309 00:25:37,380 --> 00:25:40,020 Τα άσχημα πράγματα που έχω κάνει Αρκεί για αποζημίωση; 310 00:25:44,660 --> 00:25:47,940 Θα έρθει κάποιος και θα σας δώσει τις βασικές προμήθειες. θα το φέρει το πρωί. 311 00:25:48,340 --> 00:25:49,900 Είδη περιποίησης, ρούχα... 312 00:25:50,700 --> 00:25:54,220 -Είναι τόσο κακό; -Κανείς μας δεν μυρίζει καλά. 313 00:25:54,380 --> 00:25:55,660 Δεν ήθελα να το πω. 314 00:26:01,100 --> 00:26:04,580 Ό,τι συμβαίνει στα τούνελ μένει στα τούνελ. 315 00:26:13,260 --> 00:26:14,380 Κοιμηθείτε λίγο. 316 00:27:00,460 --> 00:27:01,700 Όχι. 317 00:27:02,660 --> 00:27:03,780 Όχι; 318 00:27:04,300 --> 00:27:07,820 Συγγνώμη, διοικητή. Δεν μπορώ να δεχτώ αυτήν την ανάθεση. 319 00:27:10,420 --> 00:27:12,220 Τι θέλεις, Ρέιτσελ; 320 00:27:19,060 --> 00:27:20,420 Ανεξαρτησία. 321 00:27:23,900 --> 00:27:28,100 Θα διεξαγάγω την έρευνά μου όπως κρίνω σκόπιμο. Θέλω ελευθερία εκτέλεσης. 322 00:27:31,820 --> 00:27:33,860 Θέλω πιστοποιήσεις ασφαλείας. 323 00:27:34,340 --> 00:27:35,340 Παρακαλώ περιμένετε εδώ. 324 00:27:36,940 --> 00:27:42,060 Ανεξέλεγκτος πόλεμος κατά της τρομοκρατίας Θέλω λειτουργικό έλεγχο. 325 00:27:44,060 --> 00:27:46,420 -Κάτι άλλο; -Ναί. 326 00:27:47,260 --> 00:27:50,460 Κρατώντας τη διαφθορά μακριά από αυτή τη μονάδα, Απαιτεί προσπάθεια. 327 00:27:51,660 --> 00:27:54,220 Θέλω συμβόλαιο τουλάχιστον πέντε ετών. -Πενταετία; 328 00:27:54,380 --> 00:27:56,340 Ένα χρόνο. -Πενταετία. Χωρίς διαπραγματεύσεις. 329 00:27:56,500 --> 00:27:57,580 Μύγα. -Εντάξει. 330 00:27:58,860 --> 00:28:00,220 Επιτέλους... -Δεν τελείωσε; 331 00:28:00,380 --> 00:28:01,620 Ο τίτλος μου. 332 00:28:02,260 --> 00:28:04,940 Αυτό το τμήμα χρειάζεται επόπτη. Δεν είναι προσωρινός. 333 00:28:06,060 --> 00:28:08,580 Ότι δεν θέλεις το πάρκινγκ μου Είμαι σοκαρισμένος. 334 00:28:08,740 --> 00:28:10,860 Μην θεωρείς τίποτα δεδομένο, αρχηγέ. 335 00:28:19,820 --> 00:28:21,220 Μια εξέλιξη της τελευταίας στιγμής, 336 00:28:21,380 --> 00:28:23,300 Βρετανός Υπουργός Εσωτερικών Isaac Turner 337 00:28:23,460 --> 00:28:28,180 άτομο που πιάστηκε ως ύποπτο για φόνο Αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση. 338 00:28:28,340 --> 00:28:31,780 Η πολιτική μας ανταποκρίτρια Natasha Hayes Στο κεντρικό Λονδίνο. 339 00:28:32,300 --> 00:28:34,460 Νατάσα. -Khadija, καλημέρα. 340 00:28:35,020 --> 00:28:37,140 Είμαι μπροστά από το αντιτρομοκρατικό κέντρο, 341 00:28:37,300 --> 00:28:41,220 Ο κύριος Γουίτλοκ θα έρθει σύντομα Αναμένεται να αφεθεί ελεύθερος από την κράτηση. 342 00:28:41,380 --> 00:28:44,420 Αστυνομία, Υπουργός Εσωτερικών Ισαάκ Έρευνα δολοφονίας Turner 343 00:28:44,740 --> 00:28:48,140 μια νέα και σημαντική ένδειξη Είπε ότι τον κυνηγούσε. 344 00:28:59,380 --> 00:29:01,460 Σκύψτε το κεφάλι, Τζέιμι. Συνεχίζω. 345 00:29:02,180 --> 00:29:03,180 Ερχομαι. 346 00:29:03,300 --> 00:29:05,660 Ο κ. Whitlock, ο υπουργός Εσωτερικών Αν δεν το σκότωσες, ποιος το σκότωσε; 347 00:29:05,900 --> 00:29:07,860 Αυτή η αστυνομία έστησε για μένα Δεν είναι η πρώτη παγίδα. 348 00:29:08,020 --> 00:29:09,940 Αυτή τη φορά δώστε τους έναν χαρακτήρα Θα καταθέσω μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση. 349 00:29:10,420 --> 00:29:12,860 Αν η αστυνομία επιτέθηκε στα παιδιά μου ή στα σκυλιά μου 350 00:29:13,020 --> 00:29:15,820 Αν ακούσω ότι κάνεις κακό, Θα τους κάνω και μήνυση. 351 00:29:15,980 --> 00:29:17,940 Με παρενοχλούσαν για χρόνια 352 00:29:18,540 --> 00:29:21,420 Μείνετε συντονισμένοι για να αναλάβετε δράση. 353 00:29:23,500 --> 00:29:24,700 Εσύ εντολείς. 354 00:29:34,020 --> 00:29:38,180 Isaac Turner, τραγικός και Λόγω του πρόωρου θανάτου του, 355 00:29:38,340 --> 00:29:42,220 δημόσιο αίτημα Δεν μπορούσε να καταθέσει στην έρευνα. 356 00:29:42,380 --> 00:29:44,500 Νομίζω ότι ο κ. Turner Ο καλύτερος τρόπος τιμής 357 00:29:44,700 --> 00:29:49,700 αυτή η έρευνα χωρίς καθυστέρηση συνειδητοποιήστε το και μάθετε την αλήθεια. 358 00:29:49,860 --> 00:29:52,940 Ναι, λόρδε Φρέντερικσον. Θα βάλω την υπογραφή μου κάτω από τη δήλωσή σας. 359 00:29:53,100 --> 00:29:54,820 Ο Ισαάκ και εγώ δεν τα πηγαίνουμε καλά Μπορεί να είμαστε αλλά... 360 00:29:54,980 --> 00:29:56,540 Σερ Ρόουαν Γκιλ. 361 00:29:56,700 --> 00:30:00,700 Πριν από τον Άιζακ Τέρνερ τρεισήμισι χρόνια στην Αγγλία 362 00:30:00,860 --> 00:30:02,980 Ήσασταν υπουργός Εσωτερικών. 363 00:30:03,660 --> 00:30:05,940 Την περίοδο αυτή το Υπουργείο Εσωτερικών 364 00:30:06,100 --> 00:30:10,020 Το χειρότερο από την έναρξή του γνώρισε την ήττα του. 365 00:30:10,180 --> 00:30:11,820 Ελπίζω στους ομολόγους σου της αστυνομίας 366 00:30:11,980 --> 00:30:14,300 δίνεις περισσότερες πληροφορίες. 367 00:30:14,500 --> 00:30:16,220 Ρωτήστε ό,τι θέλετε Λόρδος Φρέντερικσον, 368 00:30:16,380 --> 00:30:18,140 Θα απαντήσω όσο καλύτερα μπορώ. 369 00:30:18,300 --> 00:30:21,660 Απάντησε από όσο ξέρεις Θα το κάνετε, σερ Ρόουαν. 370 00:30:21,860 --> 00:30:23,380 το φτιάχνω. 371 00:30:28,020 --> 00:30:30,540 Μέθοδος καταστροφής αποδεικτικών στοιχείων 372 00:30:30,660 --> 00:30:32,340 Πότε έμαθες για πρώτη φορά, σερ Ρόουαν; 373 00:30:32,500 --> 00:30:34,020 Λοιπόν η επιδιόρθωση; 374 00:30:44,260 --> 00:30:46,420 Μία εβδομάδα μετά την ανάληψη των καθηκόντων. 375 00:30:54,980 --> 00:30:56,780 Συγχαρητήρια Αρχηγέ Κάρεϊ. 376 00:30:56,940 --> 00:30:58,500 Μπράβο Ραχήλ. 377 00:31:01,540 --> 00:31:03,860 Αρχηγός; -Έχω πολλές πληροφορίες να πω. 378 00:31:04,020 --> 00:31:05,740 -Ναι, κύριε. -Ναί. Μαζεύω τους πάντες. 379 00:31:05,900 --> 00:31:07,660 Όχι. Μόνο εσείς οι δύο. 380 00:31:09,180 --> 00:31:12,380 Αρχηγέ, έπρεπε να σε εμπιστευτούμε. 381 00:31:12,540 --> 00:31:15,260 Ναί. Προσπαθούμε να ζητήσουμε συγγνώμη. 382 00:31:16,220 --> 00:31:18,740 Στοιχεία για το αντίθετο Καταλαβαίνω όταν το κοιτάζω. 383 00:31:19,940 --> 00:31:21,460 Εμπορικό κέντρο; 384 00:31:23,060 --> 00:31:25,340 -Ραχήλ. -Τι συνέβη; 385 00:31:25,500 --> 00:31:29,820 Ερευνα. Πάει άσχημα. 386 00:31:34,740 --> 00:31:40,180 Μόλις διορθωθεί η εικόνα, ένα Ήταν έτοιμος να το βρει. 387 00:31:40,860 --> 00:31:45,260 Συνήθως δεν γνωρίζει τα πάντα ένας ντετέκτιβ. Εδώ είναι ένα εργαλείο. 388 00:31:45,740 --> 00:31:49,820 Λατρεύω αυτό που κάνεις Ενδιαφέρομαι για όσους γνωρίζουν. 389 00:31:49,980 --> 00:31:53,260 Από το Πρόγραμμα Διόρθωσης Ποιος άλλος ήξερε; 390 00:31:53,420 --> 00:31:57,380 απευθείας στο Πρόγραμμα Αποκατάστασης Γνώρισα τον μοναδικό εμπλεκόμενο. 391 00:31:57,540 --> 00:31:59,940 Αξιωματικός; Ήταν η αστυνομία; 392 00:32:00,620 --> 00:32:02,780 Εδώ είναι που γίνεται σύγχυση. 393 00:32:04,060 --> 00:32:05,300 Παρεμβαίνει; 394 00:32:05,460 --> 00:32:07,020 Λοιπόν, αυτό το άτομο ήταν η αστυνομία. 395 00:32:07,260 --> 00:32:11,020 Αλλά και για κάτι άλλο Λειτουργούσε. 396 00:32:11,180 --> 00:32:16,500 -Κατάσκοπος; Τοποθέτησε κάποιος; -Είναι κι αυτό περίπλοκο 397 00:32:17,020 --> 00:32:20,300 Ας είμαστε ξεκάθαροι, Ser Rowan, μοιάζει με αστυνομικό ντετέκτιβ 398 00:32:20,460 --> 00:32:24,580 εργάζεται για τις βρετανικές μυστικές υπηρεσίες Μιλάς για κάποιον. 399 00:32:24,740 --> 00:32:27,180 Ας είμαστε ξεκάθαροι, Λόρδε Φρέντερικσον, 400 00:32:27,340 --> 00:32:31,780 Επικεφαλής του Προγράμματος Διορθώσεων Μιλάω για γυναίκες. 401 00:32:35,460 --> 00:32:38,380 -Πόσες γυναίκες υπάρχουν στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας; -200; 300? 402 00:32:38,540 --> 00:32:40,460 Τας; Πάρε την ομάδα σου, Πηγαίνετε στην πλατεία της Βουλής. 403 00:32:40,620 --> 00:32:43,420 Μια σημείωση για την έρευνα Πρέπει να κάνετε νέα. 404 00:32:43,580 --> 00:32:45,900 Μυστηριώδης γυναίκα κατάσκοπος. Εντάξει. 405 00:32:46,060 --> 00:32:47,300 Ερχομαι. 406 00:32:48,220 --> 00:32:50,500 Είπατε ότι ήταν ο επικεφαλής του προγράμματος. 407 00:32:50,660 --> 00:32:52,340 Μπορείτε να μου πείτε το όνομά του; 408 00:32:52,820 --> 00:32:55,860 Νόμος περί επίσημων μυστικών Θα το παραβίαζα. 409 00:32:56,020 --> 00:32:59,500 Τότε αποκτήστε το όσο το δυνατόν συντομότερα ενώπιον αυτής της επιτροπής 410 00:32:59,660 --> 00:33:01,060 Σας προσκαλώ να βγείτε. 411 00:33:01,380 --> 00:33:03,260 Και η συμβουλή μου προς αυτόν είναι: 412 00:33:03,420 --> 00:33:08,500 μάρτυρες αυτής της δημόσιας έρευνας Έχει τη δύναμη να εξαναγκάσει τη μαρτυρία υπό όρκο. 413 00:33:08,660 --> 00:33:11,340 Όπως σας ταιριάζει Λόρδος Φρέντερικσον. 414 00:33:11,500 --> 00:33:17,420 Ωστόσο, από σεβασμό προς το εν λόγω πρόσωπο Δεν έχω άλλα συναισθήματα 415 00:33:17,580 --> 00:33:19,500 Θα ήθελα να εκφράσω. 416 00:33:19,660 --> 00:33:22,220 Ένας εξαιρετικά πιστός κατάσκοπος, 417 00:33:22,380 --> 00:33:26,820 Η ζωή του, η χώρα του μέχρι το τέλος αφιερωμένο στην άμυνα. 418 00:33:26,980 --> 00:33:33,140 Ένας τόσο έντιμος κατάσκοπος, Είναι σαν ένας σπάνιος και πολύτιμος λίθος. 419 00:33:34,140 --> 00:33:38,380 Σμαράγδι. Ένα λείο «ποτήρι». 420 00:33:46,220 --> 00:33:47,620 "Πεύκο." 421 00:33:53,980 --> 00:33:56,380 Επίτροπος Λατίφ από την αίθουσα επιχειρήσεων υπεύθυνη. 422 00:34:05,140 --> 00:34:07,500 -Khadija. -Αυτό είναι; 423 00:34:08,140 --> 00:34:11,340 Στα στούντιο μας πέρυσι Ο κατάσκοπος που άφησες να μπει; 424 00:34:12,860 --> 00:34:14,340 Ο αρχηγός ντετέκτιβ Γκάρλαντ. 425 00:34:15,500 --> 00:34:18,980 Gemma Garland, σωστά; Ο Rowan Gill το είπε επίσημα. 426 00:34:22,100 --> 00:34:23,540 Είμαστε φίλοι, Khadija; 427 00:34:24,140 --> 00:34:25,820 Φίλος; Ναι, φυσικά. 428 00:34:26,580 --> 00:34:32,420 Κοίτα, δεν μπορώ να επιβεβαιώσω ή να διαψεύσω. Φυσικά, αυτό το λέω off the record. 429 00:34:34,500 --> 00:34:36,820 Η Gemma Garland στήνεται. 430 00:34:36,980 --> 00:34:40,100 Νόμιζα ότι θα χαρείς που κατέθεσε. Αυτό δεν ήθελες; 431 00:34:40,260 --> 00:34:42,020 Όχι έτσι. Rowan Gill 432 00:34:42,180 --> 00:34:44,220 ο μόνος υπουργός που εμπλέκεται σε αυτό είναι αδύνατο να είσαι, 433 00:34:44,380 --> 00:34:47,580 Ψηλά στο MI5 Είναι αδύνατο να μην το ξέρει αυτό. 434 00:34:49,020 --> 00:34:50,700 Μέλη της βρετανικής κυβέρνησης 435 00:34:50,860 --> 00:34:55,460 Για να κρύψει το deepfake σκάνδαλο λειτουργεί. Αυτά είναι τα νέα, Khadija. 436 00:34:55,620 --> 00:35:00,140 Δεν είναι κακός τίτλος. Συγχαρητήρια για την αποστολή, παρεμπιπτόντως. 437 00:35:00,300 --> 00:35:02,460 Αλλά μην παρασυρθείτε σε ιδέες που είναι πέρα από τον έλεγχό σας. 438 00:35:02,620 --> 00:35:04,820 Εγώ αποφασίζω τα νέα. 439 00:35:04,980 --> 00:35:06,420 Khadija. 440 00:35:18,140 --> 00:35:19,300 Ήταν αυτός. 441 00:35:22,220 --> 00:35:23,900 Αλλά είναι εκτός αρχείου. 442 00:35:27,460 --> 00:35:29,980 -Ραχήλ, μπορούμε να μιλήσουμε; -Οχι. 443 00:35:31,860 --> 00:35:33,820 Νομίζω ότι θα θέλετε να μάθετε. 444 00:35:35,380 --> 00:35:38,700 εξαλείφω τη διόρθωση Ως κάποιος που θέλει. 445 00:35:41,340 --> 00:35:43,020 Είχες δίκιο. 446 00:35:44,420 --> 00:35:47,580 Έρευνα ασφαλείας του Pierson Δεν ήταν κανονικό. 447 00:35:49,220 --> 00:35:53,540 Ο Γέιτς μου ζήτησε να κάμψω τους κανόνες. «Το πρόγραμμα είναι σφιχτό», είπε. 448 00:35:53,700 --> 00:35:58,180 Όλα όσα έχω τα δίνω στην Επιτροπή Εγκλήματος. θα δώσω. Είσαι μαζί μου; 449 00:35:58,940 --> 00:35:59,980 Τι έχεις στο χέρι σου; 450 00:36:00,420 --> 00:36:04,180 Ταραγμένη ασφάλεια του Pierson χρονοδιάγραμμα της έρευνάς του. 451 00:36:04,380 --> 00:36:07,220 Υποψία ότι είναι deepfake αρχεία βίντεο. 452 00:36:07,380 --> 00:36:08,380 Κάντε αντίγραφα όλων. 453 00:36:08,500 --> 00:36:11,740 Αλλά περισσότερο από καταγγελίες της αστυνομίας Πρέπει να στοχεύσουμε. 454 00:36:11,900 --> 00:36:13,260 Θέλω σύλληψη. 455 00:36:14,580 --> 00:36:15,820 Είσαι μαζί μου; 456 00:36:17,500 --> 00:36:18,780 Αρχηγός. 457 00:36:25,260 --> 00:36:26,540 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 458 00:36:27,380 --> 00:36:29,140 Έκανα όλα όσα ζητήσατε. 459 00:36:29,580 --> 00:36:32,180 Δεν θα υπάρχει τίποτα άλλο Το υποσχέθηκες. 460 00:36:32,300 --> 00:36:33,580 Δεν θα άκουγα ξανά νέα σου. 461 00:36:34,260 --> 00:36:37,540 Συμβαίνουν πράγματα, Πέιτζ. κάτι Αλλάζει. Προσαρμόζουμε και εξελισσόμαστε. 462 00:36:38,020 --> 00:36:40,660 Ναι, εσύ... Δεν μπορείτε να μου στείλετε μηνύματα από εδώ. 463 00:36:40,820 --> 00:36:42,500 Πόσες κάμερες υπάρχουν εδώ; ξέρεις; 464 00:36:43,580 --> 00:36:46,420 -Μπορείς να μιλήσεις; -Είμαι στην τουαλέτα. 465 00:36:47,180 --> 00:36:48,340 Ξεπλύνετε την τουαλέτα. 466 00:36:48,900 --> 00:36:50,780 -Τι; -Αποκρύπτει τον ήχο. 467 00:36:57,100 --> 00:37:00,780 Αυτό καταστρέφει την ψυχική μου υγεία, έχεις κανένα νέο; 468 00:37:00,940 --> 00:37:05,500 Πάρε μια βαθιά ανάσα, Πέιτζ. Αμοιβαίες παραχωρήσεις. Θα τελειώσει σύντομα. Ένα ακόμη αίτημα. 469 00:37:05,660 --> 00:37:09,460 Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. Δεν έχει τίποτα στο χέρι του. 470 00:37:10,260 --> 00:37:11,260 Το διέγραψες. 471 00:37:11,420 --> 00:37:14,740 Ναι, ήταν περίεργο. Νόμιζα ότι το έσβησα κι εγώ. 472 00:37:14,900 --> 00:37:17,660 Μετά εμφανίστηκε ξανά στην επιφάνεια εργασίας. 473 00:37:17,860 --> 00:37:18,860 Έλα, Τάσα. 474 00:37:18,980 --> 00:37:21,500 Ως προστατευτικό οθόνης Αναρωτιέμαι πώς; 475 00:37:23,300 --> 00:37:24,660 Τι θέλετε; 476 00:37:25,140 --> 00:37:27,940 Το αίτημα για ελευθερία πληροφόρησης Πρέπει να το επιταχύνεις. 477 00:37:28,860 --> 00:37:30,340 Μόνο αυτό. Είναι αυτό; 478 00:37:31,220 --> 00:37:34,100 Αυτό είναι. Τότε θα το διαγράψω. 479 00:37:36,420 --> 00:37:37,580 Υπόσχεση; 480 00:37:38,140 --> 00:37:40,820 Από εδώ και πέρα, δεν θα σε ξαναδώ Δεν θα τηλεφωνήσω. 481 00:37:45,700 --> 00:37:49,260 Οτιδήποτε άλλο θέλετε να προσθέσετε στη δήλωσή σας Υπάρχει κάτι, σερ Ρόουαν; 482 00:37:49,420 --> 00:37:50,540 Ναι, κάτι υπάρχει. 483 00:37:50,700 --> 00:37:53,540 Ήμουν διαφανής μαζί σου Λόρδος Φρέντερικσον, 484 00:37:53,700 --> 00:37:57,180 γιατί η κυβέρνηση πρέπει να λογοδοτήσει Πάντα το υπερασπιζόμουν. 485 00:37:57,340 --> 00:38:03,100 Αλλά εάν υπάρχει κάποιο σοβαρό έγκλημα Πριν αποφασίσετε ότι δεν είναι 486 00:38:03,260 --> 00:38:07,500 ακούστε και τις δύο πλευρές Το προτείνω. 487 00:38:07,660 --> 00:38:09,980 ανοησίες. Πόσο ακόμα χρειάζεται να το ακούσεις; 488 00:38:10,140 --> 00:38:12,260 να σε αφήσω ήσυχο Η Gemma δουλεύει. 489 00:38:13,260 --> 00:38:15,340 Το πραγματικό ερώτημα είναι τι θα κάνετε; 490 00:38:15,780 --> 00:38:17,940 Ήδη από τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας είπε μια γυναίκα ντετέκτιβ. 491 00:38:18,060 --> 00:38:19,540 Πόσος χρόνος χρειάζεται... 492 00:38:19,700 --> 00:38:20,900 Gemma. 493 00:38:33,900 --> 00:38:40,780 Ο επόπτης ντετέκτιβ του κατασκόπου MI5 Επιβεβαιώσαμε ότι είναι η Gemma Garland 494 00:38:41,620 --> 00:38:43,260 Gemma Garland εδώ και χρόνια 495 00:38:43,420 --> 00:38:46,180 ένας υψηλόβαθμος αστυνομικός Είναι γνωστό ότι είναι... 496 00:38:46,340 --> 00:38:47,380 Συγγνώμη. 497 00:38:47,540 --> 00:38:50,620 ...του Πολέμου κατά της Τρομοκρατίας Εργασία στο κέντρο, 498 00:38:50,780 --> 00:38:52,980 Ψεύτικα στοιχεία... 499 00:39:15,140 --> 00:39:16,420 -Abigail. -Είσαι διαθέσιμος; 500 00:39:17,260 --> 00:39:18,300 Όχι. 501 00:39:18,460 --> 00:39:20,860 Είμαι στη γωνία του χώρου εργασίας. Θα πάτε στο μνημόσυνο; 502 00:39:21,700 --> 00:39:24,540 -Σε τι; -Επιμνημόσυνη τελετή. Για τον Isaac Turner; 503 00:39:24,700 --> 00:39:26,380 Θα πάμε με φίλους. 504 00:39:26,540 --> 00:39:29,260 Νομίζω ότι ο Άιζακ Τέρνερ θα καθόταν και αντί να τραγουδήσει 505 00:39:29,420 --> 00:39:31,820 Θα προτιμούσε να λύσω τον φόνο του Άμπιγκεϊλ. 506 00:39:32,060 --> 00:39:34,740 -Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο... -Αδερφέ. 507 00:39:41,180 --> 00:39:43,180 Αδερφέ, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 508 00:39:48,460 --> 00:39:49,660 Ανάθεμα! 509 00:39:51,540 --> 00:39:53,620 Κύριε, σκύψτε. Μείνε κάτω. 510 00:39:59,580 --> 00:40:01,100 Αρχηγέ, μείνε κάτω. 511 00:40:11,980 --> 00:40:14,300 Κύριε, μην βγείτε από το όχημα. 512 00:41:10,780 --> 00:41:13,300 Διαβατήριο ΗΒ 513 00:41:14,420 --> 00:41:16,540 Καταλαβαίνεις ότι έπεσες σε παγίδα; 514 00:41:20,780 --> 00:41:24,180 Ναί. Φαίνεται έτσι. 515 00:41:26,900 --> 00:41:28,500 Αυτά τα αρχεία Whitlock. 516 00:41:31,340 --> 00:41:34,420 -Αυτούς που καταστρέψαμε; -Ήταν πρωτότυπα; 517 00:41:35,420 --> 00:41:38,300 Δεν έχετε αντίγραφο; Δεν υπάρχει ασφάλεια, Τζέμα; 518 00:41:38,860 --> 00:41:40,820 Θέλεις να με γδύσεις και να με ψάξεις; 519 00:41:44,540 --> 00:41:46,540 Έχετε φάει τίποτα τις τελευταίες 24 ώρες; 520 00:41:47,380 --> 00:41:50,380 Δύο φέτες ξερό ψωμί και μια μπανάνα. 521 00:41:52,620 --> 00:41:54,580 Υπάρχει ένας δίσκος με λαζάνια vegan στην κατάψυξη. 522 00:41:54,740 --> 00:41:56,420 Ταΐζει τους πεινασμένους στο καταφύγιο. 523 00:41:56,580 --> 00:41:57,900 Θα το φυλάξω και για σένα. 524 00:41:59,620 --> 00:42:01,700 Ή δεν θα έρθεις για φαγητό; 525 00:42:06,860 --> 00:42:09,340 Αν είσαι στο εξωτερικό Δεν μπορούν να σε αναγκάσουν να καταθέσεις. 526 00:42:10,140 --> 00:42:11,140 Ξέρεις κάθε κόλπο σωστά; 527 00:42:11,260 --> 00:42:13,620 Πρέπει να κάνουν τη δουλειά τους πιο εύκολη Δεν είσαι, Τζέμα. Δεν το έκανα εύκολο. 528 00:42:16,420 --> 00:42:17,460 Ναί. 529 00:42:19,060 --> 00:42:20,220 Είδα τι έκανες. 530 00:42:27,500 --> 00:42:28,700 Αντίο Ντάνι. 531 00:42:36,140 --> 00:42:38,540 Έχει δει κανείς τη Rachel Carey; 532 00:42:39,300 --> 00:42:41,180 Είπε ότι θα μου έδινε τακτικές πληροφορίες. 533 00:42:42,220 --> 00:42:43,940 Θα προσπαθήσει κάποιος να τον φτάσει; 534 00:42:46,300 --> 00:42:47,500 Υπάρχει κανείς; 535 00:42:55,180 --> 00:42:56,580 Αρχηγός Κάρεϊ. 536 00:42:57,740 --> 00:42:59,060 Νιώθω τιμή. 537 00:43:02,940 --> 00:43:04,020 Ποιος είσαι; 538 00:43:04,780 --> 00:43:06,020 Ο χρόνος μου είναι περιορισμένος. 539 00:43:11,140 --> 00:43:14,100 Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία πρόσωπο με πρόσωπο μαζί σας Είπα να βρεθούμε. 540 00:43:14,260 --> 00:43:15,660 Μπορεί να μην έχουμε επιλογή. 541 00:43:16,780 --> 00:43:19,860 Έχεις γίνει πολύ διάσημος στο χειρουργείο μας. 542 00:43:20,460 --> 00:43:24,900 Τραβάτε πολλή προσοχή. Ο Σάιμον δεν μπορεί να σε μαντέψει. 543 00:43:26,380 --> 00:43:29,660 Τα δεδομένα μας μας σώζουν από τον εαυτό μας ξέρει καλύτερα. 544 00:43:29,820 --> 00:43:31,420 Όχι όμως τα δεδομένα σου. 545 00:43:32,500 --> 00:43:34,340 Είσαι η εξαίρεση, Ρέιτσελ. 546 00:43:35,580 --> 00:43:37,500 Ένα σφάλμα που δεν μπορεί να διορθωθεί. 547 00:43:38,700 --> 00:43:40,420 Δεν νικήθηκες ακόμα. 548 00:43:42,740 --> 00:43:45,340 εκθέτοντας συναδέλφους Ξέρεις πόσο εύκολο ήταν; 549 00:43:46,460 --> 00:43:50,100 Θύμισέ μου, στον σκοτεινό ιστό Ποιος ήταν αυτός που πήρε την ηρωίνη; 550 00:43:50,380 --> 00:43:52,100 Λοχαγός Κέντρικς, κύριε. 551 00:43:52,300 --> 00:43:54,140 Το αγοράζει για την 22χρονη κόρη του. 552 00:43:54,580 --> 00:43:58,620 Αυτή που τον έβαλε σε κώμα πέρυσι Πιο καθαρό από την ηρωίνη του δρόμου. 553 00:43:58,780 --> 00:44:01,340 Συνήθεια του πατέρα του πριν αρχίσουμε να το υποστηρίζουμε. 554 00:44:01,500 --> 00:44:03,180 Δεν μπορούμε να κατακρίνουμε τον άνθρωπο. 555 00:44:03,340 --> 00:44:05,860 Ποιος πατέρας για την κόρη του; Δεν θέλει το καλύτερο; 556 00:44:07,980 --> 00:44:09,540 Άλλοι πείστηκαν για λιγότερα. 557 00:44:10,340 --> 00:44:12,420 Ποιον άλλον εκβίασες στη μονάδα μου; 558 00:44:13,580 --> 00:44:17,100 -Αυτός ο τροχός έχει πολλά γρανάζια. -Εκτός από τον αρχηγό της αστυνομίας Γέιτς. 559 00:44:17,260 --> 00:44:19,100 Αυτή η αποστολή έχει πολλή δράση Υπάρχει ένα μέρος. 560 00:44:19,260 --> 00:44:23,220 -Άντζελα Στίλτον; Ανακοίνωση; -Χρονισμός, επεξεργασία... 561 00:44:23,380 --> 00:44:24,820 Θέση της κάμερας. 562 00:44:26,380 --> 00:44:28,540 Δεν μας λείπει η ευφυΐα. 563 00:44:28,900 --> 00:44:30,020 Και δεν υπάρχει κανένα. 564 00:44:30,180 --> 00:44:33,820 Αγοράζει δύο λίτρα ουίσκι το μήνα ξέρουμε. 565 00:44:34,100 --> 00:44:35,580 Εννέα μπουκάλια κόκκινο κρασί. 566 00:44:35,980 --> 00:44:38,060 Κατεβάσατε μια εφαρμογή γνωριμιών, 567 00:44:38,180 --> 00:44:39,500 αλλά περισσότερο λογαριασμό Δεν το ενεργοποιήσατε. 568 00:44:39,660 --> 00:44:42,140 Για εταιρεία κρυοσυντήρησης πριν από επτά μήνες 569 00:44:42,300 --> 00:44:44,540 Γνωρίζουμε ότι πήρατε προσωπικό δάνειο. 570 00:44:45,260 --> 00:44:46,660 Για να παγώσετε τα αυγά. 571 00:44:46,900 --> 00:44:51,100 Δεν είναι δεδομένα με τα οποία παλεύει ο Σάιμον. 572 00:44:51,740 --> 00:44:54,500 Ανάλυση. -Δοκίμασες να το σβήσεις και να το ανάψεις; 573 00:44:56,660 --> 00:45:00,580 Στην πραγματικότητα πιο οικείο Κάτι θα δοκιμάσουμε. 574 00:45:03,420 --> 00:45:07,180 Αν ο Σάιμον δεν μπορεί να σε μαντέψει, Θα προσπαθήσουμε με διαφορετικό τρόπο να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 575 00:45:10,340 --> 00:45:13,220 Κοίτα ποιος ήρθε να πει ένα γεια. 576 00:45:18,700 --> 00:45:23,340 Μη, Ρέιτσελ. Δεν αναγνώρισες τον αδερφό σου;